よくある質問 / 困ったときは

Unicode (非 ASCII) 文字を使うには?

Unicode 文字を使えるようにするにはロケール環境変数の設定が必要です。

既に環境変数があなたの使用したいロケールに合わせて設定されている場合は、特に何もする必要はありません。現在の設定を確認するには、locale コマンドを使用してください。

$ locale
LANG=ja_JP.utf8
LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
LC_TIME="ja_JP.utf8"
LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"
LC_PAPER="ja_JP.utf8"
LC_NAME="ja_JP.utf8"
LC_ADDRESS="ja_JP.utf8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.utf8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.utf8"
LC_ALL=

この例の locale コマンドの出力結果は、各ロケール設定カテゴリーについて、言語が日本語、地域が日本、エンコーディングが UTF-8 に設定されていることを示しています。

現在の設定が自分の使いたいロケール設定に合っていない場合は、LC_ALL 変数を以下の様に設定してください。

export LC_ALL=ja_JP.utf8

この例とは異なる言語・地域・エンコーディングの設定を使いたい場合は、設定値を変える必要があります。詳しくは、お使いのオペレーティングシステムの説明書を参照してください。

Yash を起動する度に同じ設定を自動的に適用するには、上記のコマンドを ~/.yashrc か ~/.yash_profile に書いてください。

上記の設定をしてもなお Unicode 文字が正しく入力できない場合は、以下の行編集に関する項目を読んでください。

行編集が動かない

まず、echo $TERM を実行して出力される値が正常かどうか調べてください。値が xterm なら、おそらくどんな環境でも最低限の機能は使えるはずです。 xterm-16color などの色が使えるバージョンや、rxvt や vt100 などの他の端末機種も大概は動きます。利用可能な全ての値を列挙するには toe コマンドを使用してください。お使いの端末機種に合った値を設定するのが理想ですが、yash を実行しようとしている環境がその端末機種に対応していない場合はうまく動かないかもしれません。その場合は、export TERM=xterm などを実行して TERM の値を変えてみてください。

行編集自体は動いているが Unicode (非 ASCII) 文字の入力に問題がある場合は、set -o le-no-conv-meta を実行して le-no-conv-meta オプションを有効にしてみてください。